Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
У меня та же проблема была.
В "Settings", на вкладке "Options" должен быть настроен "Try to ajaxify the shop" - Yes.
Но я понять не могу, как сделать ползунки у чего-то еще кроме цены. Может быть, кто-нибудь знает? Была бы благодарна.