Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Late answer. But maybe it will help somebody:
Try to add:
// We only want to affect the main query
if ( ! $query->is_main_query() ) {
return;
}
before the line:
WC()->query->product_query($query);
somewhere in your code.