Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Раньше выводила количество товаров в категории через шорткод, функция:
function tp_catpostcount($atts) {
extract(shortcode_atts(array(
"id" => ''
), $atts));
$post_count = get_category($id)->category_count;
$cat_name = get_category($id)->name;
$cat_slug =...