Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Поскольку в сети информации по теме мало, решил описать простое решение, которое нашел без знания кода.
Цель "Добавление в корзину"
В настройках счетчика добавим цель JS-событие и зададим идентификатор цели.
Откроем шаблон footer.php и добавим после счетчика метрики скрипт
<!-- Yandex.Metrika...
Ищу плагин/функционал (WP/WooCommerce) для настройки eCommerce в Яндекс.Метрике.
Наподобие, как плагин для Google Analytics:
Enhanced Ecommerce Google Analytics Plugin for WooCommerce
с помощью которого работает статистика по заказам "Электронная торговля".
Дополнение.
Отзовитесь, пожалуйста...