Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Необходимо найти и отредактировать файл с регионами доставки. Если точнее из региона "Москва" нужно убрать все нас. пункты "Новой Москвы" и выделить их в отдельный регион "Новая Москва", таким образом чтобы в настройках доставки woocommerce можно было выбрать этот регион и создать новую зону...