Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Подскажите есть ли способ изменить стандартное название БИК (sort code) и IBAN в настройках и всех страницах где используются эти поля?
Было бы логичнее переименовать "БИК (sort code)" в "ИНН", а "IBAN" в "ОГРН" или какой-то другой отечественный реквизит :)