Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Подскажите пожалуйста, как можно в классе WC_Shortcodes заменить метод product_loop ?
Т.е. этот метод product_loop оборачивает любой шорткод в такую разметку: