• Вопрос без рабочей ссылки на проблему считается риторическим. Без ссылки и скриншота - провокацией!
  • Темы озаглавленные с маленькой буквы или капсом удаляются без предупреждения!

Как перевести пункт "Платежи" в оформлении заказа

Dasha_Maus

Новичок
Добрый день,
Проблема с переводом.
Перевела файл темы и файл woocommerce-ru_RU.po через программу PoEdit.
Анкета и оформление переводятся на английский и русский языки отлично.
Проблема возникала с графой "Платежи", где перечислены способы оплаты, она может быть только либо на русском либо на английском языке. Перевод не срабатывает при переключении языка сайта.
Подскажите пожалуйста , к чему относятся данные переводы , как можно решить проблему.
Спасибо!

p.s. приложу скрин для более наглядного представления проблемы
 
Ссылка на проблему
https://georgeshaghashvili.online/?page_id=7188&lang=en

Вложения

  • Перевод.jpg
    Перевод.jpg
    68.6 KB · Просмотры: 6

tuxfighter

Гуру
Местный
Прикрепила ссылку
вы не знаете чем отличается ссылка на скриншет, от ссылки на страницу сайта?
Скажите, как можно посмотреть на скриншете исходный код страницы, ошибки в консоли, классы блоков, к чему относится тот или иной блок?
Вы путаете технический форум с инстаграммом
 

Dasha_Maus

Новичок
вы не знаете чем отличается ссылка на скриншет, от ссылки на страницу сайта?
Скажите, как можно посмотреть на скриншете исходный код страницы, ошибки в консоли, классы блоков, к чему относится тот или иной блок?
Вы путаете технический форум с инстаграммом
Извините, что не верно поняла графу "ссылка на проблему" !
Прикрепила ссылку на сайт, страницу, по которой требуется помощь.
 

tuxfighter

Гуру
Местный
не увидел такой проблемы
lz0AGQw.jpg


сбрости кэш в плагинах и в браузере
 

Dasha_Maus

Новичок
не увидел такой проблемы
lz0AGQw.jpg


сбрости кэш в плагинах и в браузере
В русской версии сайта отображается всё корректно, проблема с английской версией сайта.
Можно ли перевезти фразы "Оплата банковской картой", "Прямой банковский период" и пр. на английский язык?
Также проблема с переводом на английский язык таких фраз как "оплата", "промежуточный итог" и "общий".

Данные фразы присутствуют в плагине woocommerce-ru_RU, я его перевела через Poedit , но эти фразы всё равно отображаются только на русском или английском языке, т.е. автоматически при смене языковой раскладки сайта они не меняются.
 

tuxfighter

Гуру
Местный
Так-то все плагины и тема изначально имеют англ. перевод, так-что трогать это не стоило.
тут скорее вопрос к вашему плагину мультиязычности
 

Dasha_Maus

Новичок
Так-то все плагины и тема изначально имеют англ. перевод, так-что трогать это не стоило.
тут скорее вопрос к вашему плагину мультиязычности
Не можем связаться с ТП плагина, можете еще какой-нибудь вариант подсказать, как можно решить данную проблему ?
 

Dasha_Maus

Новичок
Интересно то , что при обновлении страницы , перевод данных фраз появляется, а как только страница загружается его нет.
Может это быть связано как то с плагином wooccommerce?
 

ADv

Гуру
Местный
Интересно то , что при обновлении страницы , перевод данных фраз появляется, а как только страница загружается его нет.
Может это быть связано как то с плагином wooccommerce?
Или плагином кеширования, например
 
Сверху Снизу