Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нужно продублировать кнопку "Купить", например, ниже в описании, в товаре.
Это код [add_to_cart id="99"] делает кнопку "Подробнее" и ссылается на этот же товар. Не подходит.