Можно в виде дополнительного таба. Есть плагины которые позволяют это делать вроде.
Да нет, зачем "таб" (наоборот надо от них избавляться).
Стандартный функционал Woo - "свойства" (выводятся в рядок) их много, появился еще один параметр, но добавлять в ручную на 2к товаров.. УХ - вот и смотрю в сторону автоматизации (странно что нет такой простой функции - присвоить всем товарам).
WooCommerce.Advanced.Bulk.Edit - тоже не работает со "свойствами" в Woo.
Мб. спецы подскажут как по всем товарам продублировать через PHPmyAdmin...