Перевод корзины

[AntonRa]

Всем привет.Возникла проблема перевода,отображение товаров в корзине,в теме Neighborhood
Не поддаётся переводу "0 items in the shopping bag" всё остальное,что связано с корзиной,переводится на "ура"
За вывод данного текста,отвечает "div class -bag-header" находящийся в файлах темы "sf-header.php и sf-woocommerce.php"И всё вроде просто,но изменения в выше указанных файлах,не приносят результативности.
Всё ровно,надоедливая надпись "0 items in the shopping bag" остаётся на месте.
Может,у уважаемых форумчан,есть какие нибудь соображение по данному вопросу?
Спасибо всем заранее,за дельный совет.

 

[D&B]

Добрый день. А Вы как переводили?
В любом случае следует удостовериться, что у вас последняя версия шаблона (1.65). Разработчики заявляют о готовности темы к переводу - "Translation/Localization ready – includes .mo & .po files.". Стало быть все должно переводиться в POEDIT как минимум. Если это не так - хороший повод обратится в поддержку.

 

[AntonRa]

Версия шаблона актуальна(1.66). Переводил через "Poedit" и частично "codestyling-localization". Но "0 items in the shopping bag" не переводится.Даже если,изменить данный текст на любой другой (латиницей) то,всё ровно выводится именно этот текст.