Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вроде этот плагин должен вам подойти. Сам не ставил, но по описанию как раз для создания разных цен на продукты.
Так же имеется дорогое решение от самих разработчиков WooCommerce
Я проблему решил сделал группы пользователей. В первой розница задавал цену ту что в карточке товара, а для оптовых покупателей делал скидку через плагин
YITH WooCommerce Role Based Prices Premium. В этом плагине можно задавать цену скидки для группы пользователей как в процентах так и минус от основной цены, так же можно для разных категорий и меток товаров делать скидки или накрутки цены. Для создания группы пользователей я воспользовался добавив их через файл функшинс https://wp-kama.ru/function/add_role . Далее дело за малым это все настроить через админку.