Всегда мечтали о том, что бы править данные товаров прямо со страниц своего магазина, без захода в админку? Вот вам "счастье", наконец привалило в виде плагина - WooCommerce Frontend Shop Manager
Демо версию можно вот тут потыкать
Демо версию можно вот тут потыкать