Интернет-магазин создается на другом языке, но я не найду, где можно поменять с английского на мой
Вот эти английские где находятся?
Про заходе в пустую корзину
Your cart is currently empty.
Return to shop
и вот эта
Add to cart
Ищите папку languages в своей теме/плагине, отвечающим за нужный текст.
Открываете .po файл программой POEdit либо же юзаете плагин Loco Translate для перевода из админки.
Все эти тексты, как правило, находятся в файлах локализации .po/.mo темы либо плагина.
Для того, чтобы добавить перевод, нужно задать правильное название файлу под свой язык и закинуть его в нужную папку.
Либо же, переводить из админки.
Возможен вариант, когда в php файле добавлены фразы и при этом не подготовлены для перевода. В таком случае нужно будет править php.
В исключительных случаях фразы могут располагаться в js файлах плагина/темы.
В любом из вариантов Вам придется самостоятельно заниматься поиском фразы, потому как никому не ведома ни Ваша тема (тем более на руках нет ее исходников), ни список плагинов, установленных на сайте.