В консоль браузера загляните. Скорее всего обнаружите там ошибки скриптов.
Почему-то пытается найти файлы, которых нет в папке плагина.
---
DevTools failed to load SourceMap: Could not load content for @@@/wp-content/plugins/woocommerce-advanced-bulk-edit/js/tippy/index.all.min.js.map: HTTP error: status code 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
DevTools failed to load SourceMap: Could not load content for @@@/wp-content/plugins/woocommerce-advanced-bulk-edit/js/tippy/popper.min.js.map: HTTP error: status code 404, net::ERR_HTTP_RESPONSE_CODE_FAILURE
---
Ищет файлы index.all.min.js.map и popper.min.js.map, а в папке эти файлы без .map в конце, т.е.:
/wp-content/plugins/woocommerce-advanced-bulk-edit/js/tippy/index.all.min.js
и
/wp-content/plugins/woocommerce-advanced-bulk-edit/js/tippy/popper.min.js