Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Необходимо заменить "Адрес доставки" на "№ паспорта", проблема заключается в том, что ни как не могу найти данный элемент когда. По class="" Тотал Командор ничего не выдает. Искал непосредственно "Адрес доставки" тоже не находит. Где найти нужный код?
Если установлен Saphali WC, то через "управление полями" можно изменить текст заголовка, как вариант, а так в языковом файле (woocommerce-ru_RU.po) смотрите.