Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Можно ли с админки выключить ярлыки распродажа, новинка и т.п.?
Для ярлыка распродажа есть шаблон в каталога плагина \wp-content\plugins\woocommerce\templates\single-product\sale-flash.php или в Вашей теме.
Но также ярлыки могут выводится плагином или премиум-темой.