Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Делал подобное на некоторых ИМ, но с woocemmerce работаю впервые, подскажите есть ли плагин такой, или как сделать, чтобы цена зависела от объема, т.е. напротив соответствующего объемы нужная цена, в стандартном варианте не нашел таких настроек.