Введите часть искомого слова, названия или фразы...
↑ ↓
  1. Новые темы озаглавленные с маленькой буквы - удаляются без предупреждения!
  2. Вопрос без рабочей ссылки на проблему считается риторическим. Без ссылки и скриншота - провокацией!

Перевод или проблема в другом?

Тема в разделе "Как изменить надпись, перевести текст и т. д.?", создана пользователем theRocket, 24 ноя 2015.

  1. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Приветствую всех на этом форуме!
    Ресурс icase74.ru, тема TopShop + WC
    1. Когда пользователь еще не зареген есть не переведенная часть текста SIGN IN/REGISTER
    Прошерстил файл перевода не нашел подобного сочетания. Подсобите пожалуйста, как исправить?

    [​IMG]

    2. Когда пользователь авторизовался его логин не отражается (см. картинку) вместо него на англ. MY ACCOUNT
    Как исправить? Спасибо
    [​IMG]
     
    Последнее редактирование модератором: 26 ноя 2015
  2. searchingman

    searchingman Местный

    Сообщения:
    1.634
    Симпатии:
    553
    Баллы:
    113
    1. У темы TopShop в дистрибутиве нет перевода на рус.язык. В файле \topshop\languages\topshop.pot есть фразы для перевода, которые Вы ищите. Вы переводили тему на рус. язык?

    2. Создана ли у Вас страница с шорткодом [woocommerce_my_account]? . Указана ли страница в настройках WooCommerce -> Настройки -> Аккаунты -> Страница Мой Аккаунт.
     
  3. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    1. Тему не переводил, переводы смотрел в самом WC. Спасибо,посмотрю этот файл
    2. Страница создается самим WC, и да указана в настройках как положено. Но за логиненого пользователя, так и не отражает
     
  4. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    1. По первому, нашел файл, создал перевод, залил новые файлы. Теперь как сделать, чтобы они заработали на сайте?
    2. помогите найти решение по 2му вопросу
     
    Последнее редактирование: 26 ноя 2015
  5. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Ну помогайте уже, пожалуйста))
     
  6. D&B

    D&B Администратор Команда форума Местный

    Сообщения:
    3.273
    Симпатии:
    724
    Баллы:
    113
    О так как переводить уже понаписано более чем. В этой теме есть всё, что нужно для перевода. Перевели, что нужно и закачали файлы с русским на хостинг.
    То что не отображается имя пользователя - значит так автор и задумал. Все вопросы к нему.

    Image 1.jpg Image 2.jpg
     
  7. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Привет, с переводом то нет проблем и залить на хостинг тоже. А как вот какие сделать изменения в дистрибутиве темы, чтобы использовались именно мои файлы?
     
  8. D&B

    D&B Администратор Команда форума Местный

    Сообщения:
    3.273
    Симпатии:
    724
    Баллы:
    113
    Дистрибутив темы - это установочный архив который Вы скачиваете. Внести туда изменения вы не можете, до того как скачаете. Потом, после скачивания изменяйте/добавляйте перевод или что вам еще нужно.
     
  9. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Фалы перевода залиты - ничего не происходит
     
  10. D&B

    D&B Администратор Команда форума Местный

    Сообщения:
    3.273
    Симпатии:
    724
    Баллы:
    113
    Вы перевели то что нужно и сохранили файлы?
     
  11. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Да конечно
     
  12. ADv

    ADv Местный

    Сообщения:
    430
    Симпатии:
    110
    Баллы:
    43
    Использовал похожую тему. В ней это меню выводилось вот так
    Код:
                                <li class="account-dropdown hide-for-small">
                                    <?php
                                    if ( is_user_logged_in() ) { ?>
                                    <a href="<?php echo get_permalink( get_option('woocommerce_myaccount_page_id') ); ?>" class="nav-top-link nav-top-login">
                                        <?php _e('My Account', 'woocommerce'); ?>
                                    </a>
    
                                <?php } else { ?>
                                <a href="<?php echo get_permalink( get_option('woocommerce_myaccount_page_id') ); ?>" class="nav-top-link nav-top-not-logged-in"><?php _e('Login/Register', 'woocommerce'); ?></a>
                                <?php
                            }
                            ?>
                            </li>
    Так что либо правьте код в файлах шаблона.
    Либо ищите строку для локализации в файле локализации woocommerce.
     
  13. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Спасибо, попробую
     
  14. 4exov

    4exov

    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    3
    Баллы:
    3
    как пример, перевода небольшого количества слов можно использовать мое решение, я описал его в другой теме вот ссылка
     
  15. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Продолжу тему с переводом:
    1. Так как ничего не изменилось.
    2. Делал второй магазин, там тема тоже без файлов локализации, все как в моей ранее.
    И так,напомню.
    Папка languages содержит только файл .pot
    Взят этот файл, переведен, сохранен, и оба файла .po и .mo перенесены на хостинг
    Результат "0"
    Примечательно то, что даже удаляя файлы .pot ничего не менялось
    Извечный вопрос, как решить вопрос с переводом, точнее с тем, чтобы он заработал?
    Спасибо.
     
  16. Rodrigez

    Rodrigez

    Сообщения:
    68
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    8
    Попробуйте через CodeStyling Localization в этой теме написано как.

    Выбирите тему в плагине, сделайте создать локализацию, добавьте ru_RU и посмотрите куда ляжет файл. Можете перевести пару фраз для теста и сохранить язык. Если заработает, то переводите оригинальный pot в Potedit и заменяете им файлы которые создаст CL.
     
  17. D&B

    D&B Администратор Команда форума Местный

    Сообщения:
    3.273
    Симпатии:
    724
    Баллы:
    113
    Использовать сейчас CSL наверное уже не стоит. Попробуйте Loco Translate или POEDIT
     
    • Нравится Нравится x 1
    • Согласен Согласен x 1
  18. Labunsky

    Labunsky

    Сообщения:
    96
    Симпатии:
    14
    Баллы:
    8
    [​IMG]

    ...вроде есть результат. Попробуйте заменить эти слова в скрипте yes-js.js_active.js ....и не забывайте сохранить в UTF-8.
     
  19. theRocket

    theRocket

    Сообщения:
    29
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    1
    Большое спасибо всем, кто помогал. Воспользовался Loco Translate и все решилось