• Вопрос без рабочей ссылки на проблему считается риторическим. Без ссылки и скриншота - провокацией!
  • Темы озаглавленные с маленькой буквы или капсом удаляются без предупреждения!

Перевод писем, отсылающих клиентам при изменении статуса заказа

Image CMS

petstore

Новичок
#1
Добрый день!

На сайте настроены 2 языка (эстонский и русский), из которых первый является основным. Проблема в том, что при новом заказе, что админу, что клиенту письма отправляются на эстонском языке. Однако при изменении заказа к примеру "в обработке" письма приходят 50% на эстонском, 50% на русском. Часть того, что на эстонском приходит потому, что вручную в разделе E-mail были написаны заголовки и нижнии вставки. Почему вторая часть присылается на русском. Можно ли сделать так, чтобы в зависимости от языка, который клиент выбрал ему приходило письма на заданном языке.
Делал тестовый заказ как пользователь эстонской версии сайта, но письмо также приходит 50/50.
Возможно как-то вручную написать тексты для каждого письма.
П.С. Можно даже сделать все отсылаемые письма на эстонском языке
Примеры того, как сейчас работает рассылка

1. Новый заказ

Aitäh tellimuse eest
Sinu tellimus on ootel, kuni me saame makse laekumise kinnituse. Tellimuse andmed on näha allpool:​

Tellimus #78689 (20.10.2017)
Toode Kogus Hind
ACANA Dog Grass-Feed Lamb 17kg 1 101.00 €
Vahesumma: 101.00 €
Transport: Tasuta kohaletoimetamine Eesti piires
Payment method: Päring
Kokku: 101.00 €
Arveaadress
test test
test
1414 test
5555555
mail@mail.mail

Tarneaadress
test test
test
1414 test
Lemmikloomade e-pood PetStore.ee – 2017 © Petstore.ee​

2. Заказ в обработке

Arve on makstud. Anname Teie tellimus kullerile esimesel võimalusel.
Ваш заказ был принят и сейчас находится в обработке. Информация о заказе приведена ниже:

Заказ #78689 (20.10.2017)
Товар Количество Цена
ACANA Dog Grass-Feed Lamb 17kg 1 101.00 €
Подытог: 101.00 €
Доставка: Tasuta kohaletoimetamine Eesti piires
Способ оплаты: Päring
Всего: 101.00 €
Платёжный адрес
test test
test
1414 tests
55555555
mail@mail.mail

Адрес доставки
test test
test
1414 test

Lemmikloomade e-pood PetStore.ee – 2017 © Petstore.ee​
 
Сверху Снизу