Вообще-то я этого не добивался. Не помню, но вроде в Woocommerce это по умолчанию заложено.
Anastasiya щайдите в настройки-каталог. Выберите Показать страницу магазина. В ней будет выпадающее меню.
1 - показать товары - на главной странице магазина будет отображать сразу товары, (но не категории и подкатегории).
2 - показать подкатегории - будет отображать только категории, а при клике на них покажет подкатегории, а хатем уже список товаров в подкатегории. У меня сейчас так.
3 - показать как - свалит всё в кучу, т. е будут показывать сразу и товары и категории (но не подкатегории)
У вас похоже некий 4-ый -вариант, раз отображаются сразу только категории и подкатегории. Собственно такой я и хотел получить. Жду когда уважаемый D&B проснётся. Возможно он разъяснит.
А если тему подозреваете, так смените её. Секундное дело. Выберите к примеру штатную Twenty Tweve. Она ничего не испортит. Гляните, а потом опять вернётесь на старую. Я всегда так поступаю.
А вот в настройках ниже Показать категорию по умолчанию я не знаю для чего.