Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
ищите в настройках темы настроки главной страницы. Что он пытается там отображать? Как вариант, может быть, что либо последние продукты, либо избранное. Соответственно добавьте избранные продукты
поищите в папке тема\woocommerce файлик archive-product.php
По идее он отвечает за вывод магазина. Ну или может еще какие-то рядом файлы сопутствующие лежат.