"Принудительное обновление перевода" не помогло. Может быть путь такой /wp-content/languages/themes/plugins ? По этому пути закачал файлы, не помогло.Woocommerce - Состояние системы - инструменты - Принудительное обновление перевода.
Или залить языковые файлы по ФТП (/wp-content/languages/plugins)