Так то да, но получается путаница для администратора магазина. так как по не знанию он может просто включить это в стоимость доставки а клиент по не знанию оплатит все. И есть еще один большой минус в том, что это не доставка это по сути дополнительный платеж который идет в статистику по прибыли. Получается в статистике эти деньги есть а на деле нет. Конечно вы можете удалить позицию тарифа из заказа и сделать перерасчет, но это не есть хорошое решение так как должно все работать само)
Я думаю над тем чтобы просто сделать уведомление (простым текстом) в описании платежа, что на почте с вас еще попросят вот столько то за пересылку наложенного платежа.