Попробуйте в файлик \wp-content\plugins\woocommerce\templates\cart\cart.php внизу после </table> вставить
PHP:
<p><a class="button" href="<?php echo get_permalink(woocommerce_get_page_id('shop')); ?>"><?php _e( '← Return To Shop', 'woocommerce' ) ?></a></p>
Теоретически должна вылезти такая же кнопка, как и когда корзина пуста