Да, немного не то, но для быстрого массового редактирования будет отличным решением.
В процессе ознакомления с рекомендованным Вами плагином возникла мысль, что изменение цен вариации можно сделать через процентное изменение. Или хотя нет, т.к., в моем случае, в формуле расчета цены вариации...