Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Это общая проблема для всех сайтов WP и для любителей бюджетных хостингов. Зависит напрямую от конкретной темы. Частично может помочь советами автор темы, как правило. Но только частично и не всегда.
Из бесплатных только Storefront сейчас поддерживается. Artificer сдали в утиль.
В файле theme-functions.php отредактируйте размеры полей в коде:
if ( ! function_exists( 'woo_comment_form_fields' ) ) {
function woo_comment_form_fields ( $fields ) {
$commenter =...
Уже обсуждали где-то тут. Разработчики приводят в пример магазины со 100к товаров и обработкой тысяч транзакций в минуту, но подчеркивают, что понадобиться хороший хостинг и специалисты по оптимизации.