Результаты поиска

Сначала определите на какой стороне проблема. Для этого смотрите файлы выгрузки. Если в них нет цен, то проблема в 1с, иначе на стороне сайта.

Почему не обратиться к "первой инстанции", т.е. к разработчику плагина? Если плагин платный и Вы его официально приобрели, то разработчик должен помогать.

Почему не будет? Ведь ее Вы сами создавали. Значит понимаете что и зачем изменяли по сравнению с родительской темой и в случае необходимости ( в крайнем случае) сможете ее поправить.

Да. В примере указан класс 'cf_short_description'. На него можно прописать свои стили.

Да, так.

Точка - это символ конкатенации (склеивание) строк в php.

А так ? 'title' => '<b>'.get_the_title().'</b>',

Попробуйте по одному отключать плагины и смотреть результат. Также можно обратиться задать вопрос автору платной темы.

Озвучьте версии Wordpress, WooCommerce, название и версию темы.

Да, требования к "железу" выше. Но там будет работать. А WooCommerce с повышением количества товаров до несколько десятков тысяч сомневаюсь. Хотя если сильно поизвращаться, то может и будет.

Намек на то, что при большом количестве номенклатуры желательно обращать внимание не только на оптимизацию движка. Если Вы с такими параметра "железа" обратитесь для перехода на битрикс, в ответ можно услышать, как минимум, недоумение.

Перед тем, как куда-то переходить, может стоит позаботится о "железе"? У меня на ноутбуке в 4 раза больше ОЗУ.

В каких?

Это называется иметь архивную копию (каталога исходников + база данных MySQL). Все эксперименты желательно делать на локальной копии. Если Вы под Win, то поставьте для этого какой-нибудь локальный сервер, н-р, OpenServer.

Как отключить форматирование в кратком описании товара?

принцип для проверки принадлежности товара к указанным категориям по id категорий в "карточке" товара

Примерно так.

Доступ к *.js дайте через robots.txt

Нет, так можно только с шаблонами делать. Чтобы переопределять другой код, нужно найти соответствующий хук(фильтр).

В админке в карточке товара вводятся кастомные поля. В паблике выводятся примерно так.