При использовании этого кода:
add_filter( 'the_title', 'shorten_woo_product_title', 10, 2 );
function shorten_woo_product_title( $title, $id ) {
if ( is_shop() && get_post_type( $id ) === 'product' ) {
return substr( $title, 0, 15 ); // измените последнее значение на нужное вам количество...