Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Вы добавляете наименование статуса и другие данные с помощью функций локализации _x(), которые "берут данные" из соответствующего файла *.mo. Значит, новые фразы нужно внести в соответствующие файлы *.po (*.mo).
Либо используйте переменную переключения языка из вашего самописного скрипта и...
Переименовать один статус в другой или один убрать и новый добавить?
Если полностью новый статус, то кем он будет устанавливаться и в каком случае?
Какой статус нужно удалить?
1. Создаете атрибут товаров "цвет" со значениями цветов.
2. Для вариативного товара создаете вариации с атрибутом цвет.
3. Вместо стандартного вывода вариаций товара используете плагин Woocommerce Variations to Table - Grid.
Результат выглядит так.
Не советовал бы сильно изменять структуру. Проще подстроиться под существующую структуру типовых шаблонов, поправив стили.
Иначе придется дорабатывать JS-скрипты под новую структуру.
Попробуйте посмотреть на проблему немного с другого ракурса. Не искать плагин для Wordpress, но найти программу (поиск в Google), которая сможет пакетно обработать картинки, которые затем загрузите на сайт.
Решение на примере темы Storefront.
Вставить код в functions.php темы
// WC 2.6.4: Добавить новую колонку с товарами на странице заказов в личном кобинете
//1. Добавляем колонку после колонки с суммой заказа
add_filter( 'woocommerce_account_orders_columns', 'my_column_product');
function...
Зависит от того, где Вы хотите "раскрашивать".
Если в админке, то там уже есть готовые стили.
Если в личном кабинете пользователя, то придется кастомизировать шаблон \wp-content\plugins\woocommerce\templates\myaccount\orders.php предварительно правильно его скопировать в свою тему.
Добавить...
Такие вопросы периодически возникают, н-р, здесь.
Вывод колонок может зависеть от темы (настроек).
Желательно ссылка на используемую тему и сам проект.
Зачем Вы совместили в настройках страницу магазина со страницей оформления заказа?
Попробовал так сделать на тестовом домене.
Сразу вылез, как и у Вас, при оформлении заказа "Неправильный способ оплаты".
Проверьте также:
- нет ли ошибок в "Woocommerce" -> Состояние системы
- совместимы ли...