Артем, насколько я понял - это не ошибка, а так сделано специально, чтобы ссылки не перепутались. Мне как-то удавалось добиться того, что Вы хотите (как, уже не помню), и ссылки работали, но лишь до тех пор, пока я не вносил какие-то изменения в настройки WooCommerce. Как только вносил изменения...