Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
А зачем на странице заказа ("личный кабинет") делать дополнительный запрос к термам?
Можно посмотреть в шаблоне вывода заказа \wp-content\plugins\woocommerce\templates\order\order-details-item.php цикл вывода позиций заказа.
В итоге проверка в цикле может быть такой
// определяем, что товар...
Версия jQuery к хостингу не имеет никакого отношения, т.к. выполняется в браузере клиента.
Вы ее можете вообще с хостинга не грузить, н-р с Google.
<script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
Отключайте по одному плагины и смотрите результат.
Если не поможет смените тему.
Если на дефолтной теме с отключенными плагинами проблема не пропадет смотрите в сторону хостинга.
Если для последовательной нумерации заказов используете WooCommerce Sequential Order Numbers, то нужно для последнего заказа изменить номер на который Вам нужно.
Для этого придется в таблице wp_postmeta вашей БД изменить мета-поле '_order_number' с 184 на 2372.
Следующий номер заказа будет 2373...
Возможность указать нужный номер и многие другие операции с номерами заказов доступны в Sequential Order Numbers Pro ( краткое описание возможностей на рус. )
Находите тему в которой Ваша "хотелка" реализована. Находите ее в исходниках темы и вставляется в свою тему.
При этом возможно придется поправить стили в вашей теме.