Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
У премиум тем много настроек, с помощью которых можно решить большинство "проблем".
Как правило к премиум теме идет руководство пользователя, в котором описываются настройки.
В первую очередь по поводу покупных премиум тем нужно обращаться к авторам темы сюда.
Если обращались, то что Вам ответили?
Зачем Вам на странице оформления заказа что-то заполнять?
Сделайте опциями для товара (плагин WooCommerce Extra Product Options ).
После выбора всех необходимых опций товар будет попадать в корзину и затем на страницу оформления заказа.
Так как Вы хотите, т.е заполнять на странице оформления...
Смотреть в сторону плагина на сайте, который принимает данные из 1с. Возможно у него есть режим отладки, чтобы понять, что из 1с поступает на вход плагина.
Да нужно сравнивать шаблоны из папок :
- \wp-content\plugins\woocommerce\templates
- \wp-content\themes\ВашаТема\woocommerce
Для сравнения лучше пользоваться какой-нибудь программой, н-р, kdiff3
1. Самое простое откатиться на старую версию WooCommerce с которой тема работала корректно.
Если Вы не планируете обновлять плагин WooCommerce, то проще перевести то, что нужно.
2. Более сложный и правильный вариант. Попробовать адаптировать шаблоны из старой темы для новой версии WooCommerce...
Если речь про вывод описания атрибутов в карточке товара, то решение примерно такое.
Для вывода атрибутов используется шаблон \wp-content\plugins\woocommerce\templates\single-product\product-attributes.php. Копируем его в свою тему и делаем небольшие правки.
Следующий код
$values =...
У Вас используется тема Responsive WordPress MultiPurpose Theme - Circles, которая, судя по данным на странице темы, не обновляется с марта (28.03.2015г).
Удивительно, что при таком количестве покупок автор на нее "забил".
Вероятно Вы обновили плагин WooCommerce, но т.к. тема старая, то...
А что за функция такая phpmail() ? Можно ссылку почитать про нее. ;)
Про mail() слышал. У нее никаких особых требований к версии php нет.
А вот то, что некоторые хостеры блокируют ее использование и заставляют работать через SMPT, точно.