Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Пока Вы не установите тему на свой хостинг не поймете как она там будет работать.
Возможно "... как бы чуть-чуть подвисает..." придется оптимизировать дополнительно.
Если Ваша тема поддерживает WooCommerce, то "хлебные крошки" уже должны быть подключены с помощью
add_action( 'woocommerce_before_main_content', 'woocommerce_breadcrumb', 20, 0 );
Если отталкиваться от закупочных цен поставщиков, то это еще более сложная задача.
Может быть несколько поставщиков с ценами в разных валютах. Нужно найти некую "базовую" (неважно в какой валюте) и от нее с определенным процентом пересчитать цену продажи в рублях.
Но, как правило, такие...
На форуме уже был такой вопрос и давали примерное решение.
В админке с основной ценой добавлялись поля для ввода цены в валюте.
В любом случае это не совсем стандартное решение.