Woo Product Importer ( ссылка на сам плагин) для Ваших целей сгодится. Это альтернатива Вашему, может больше понравится)
1. Фото заливать, как медиафайл, как обычное изображение, в стандартную папку "upload" (это по умолчанию так)
2. Русского нет, но все интуитивно понятно, НО!!! важно сохранять...