А чем не устраивает указанный вами плагин?
Вообще, текст к категориям добавляется в специальное поле "Описание" в этих самых категориях.
По поводу главной - непонятно, что Вы подразумеваете под таковой. Если каталог товаров, то никак. Это динамическая страница. Но можно сделать главной любую другую страницу и добавлять туда, что требуется самым обычным способом.