Нужно добавить в WooCommerce, в "Мой аккаунт" страницу и возможность для администратора добавлять на неё товар для каждого пользователя индивидуально.
