Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Нужен специалист по доработке Woocommerce. Нужно сделать табличный вывод товаров в категориях с возможностью скачивания различных документов по товару.