JC WooCommerce Advanced Product Attributes
отлично отрабатывает свою цену. в итоге что у меня получилось с ним, смотрите в вложении. Естественно сразу такой вывод характеристик не получиться, нужно поковырять плагин, сделать дубль страницы характеристик woocommerce со своей иерархией td th элементов, прописать в css 2 колонки - но это мелочи за день реально все сделать (в моем случае 5 часов ночью, при том что в php и css я нуль)