Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как добавлять/изменять иконки способа платежа WooCommerce?
Посмотрите как это реализовано в плагине Привата (выясните название картинки и запустите поиск по файлам модуля), после чего аналогично пропишите код в модуль наложенного платежа.