Пробовал. Не получилось.
С версии 2.2 Woocommerce стал держать свои переводы не в своей папке, а в папке wordpress-переводов wp-content/languages/plugins/. Теоретически это помогает не затирать перевод при обновлении. Теоретически Loco Translate может туда добраться. Но по факту не может. Видит только перевод админки.
Там есть функция проверки доступа к файлам и директориям, и почему-то при чеке файлов вукомерса Локо показывает такое:
Права доступа файловой системы для
- languages/plugins/woocommerce-admin-ru_RU.mo
- OK
- languages/plugins/woocommerce-admin-ru_RU.po
- OK
- plugins/woocommerce/i18n/languages
- OK
- plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-admin.pot
- OK
то есть файлы пеервода админки видит, а woocommerce-ru_RU.mo и .po (файлы перевода юзерской части) не видит!
У автора периодически спрашивали о подобных проблемах, он отсылает к изменению разрешений на хосте. Проверил - везде разрешения включены одинаково!
В чем может быть замануха?