Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как изменить название пункта меню "Моя учетная запись"?
Это просто! Скачиваешь poeditor (https://sourceforge.net/projects/poedit/)
загружаешь в его интерфейс файл с расширением .po (можно через поиск винды найти, если ввести *.po в поиск по папкам темы), если их много-перебором...в файле нажимаешь поиск (искать в переводе) - водишь моя учетная запись - он найдет обязательно, если нету-не тот файл .po. Меняешь на Личный кабинет - и сохраняешь. Обнови страницу. Может не сразу заменить...от куков зависит - можно их почистить, потом обновить...Это работает, я много так в теме перевел...