Возможно вот эта статья поможет избежать ошибки.Кнопку изменить не получается, Poedit выдает какуето ошибку которую устранить не получается,а какие еще есть способы?
<div class="cart-collaterals">
<?php do_action('woocommerce_cart_collaterals'); ?>
<?php woocommerce_cart_totals(); ?>
<?php woocommerce_shipping_calculator(); ?>
</div>
<th class="product-price"><?php _e( 'Price', 'woocommerce' ); ?></th>
<th class="product-subtotal"><?php _e( 'Total', 'woocommerce' ); ?></th>
<!-- Product price -->
<td class="product-price">
<?php
$product_price = get_option('woocommerce_tax_display_cart') == 'excl' ? $_product->get_price_excluding_tax() : $_product->get_price_including_tax();
echo apply_filters('woocommerce_cart_item_price_html', woocommerce_price( $product_price ), $values, $cart_item_key );
?>
</td>
<!-- Product subtotal -->
<td class="product-subtotal">
<?php
echo apply_filters( 'woocommerce_cart_item_subtotal', $woocommerce->cart->get_product_subtotal( $_product, $values['quantity'] ), $values, $cart_item_key );
?>
</td>
<th class="product-total"><?php _e( 'Total', 'woocommerce' ); ?></th>
<td class="product-total">' . apply_filters( 'woocommerce_checkout_item_subtotal', $woocommerce->cart->get_product_subtotal( $_product, $values['quantity'] ), $values, $cart_item_key ) . '</td>