Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В админке wordpress найти виджеты и добавлять туда что угодно. Хоть просто ссылки на нужные категории вручную прописывать, хоть специальными виджетами пользоваться менюшными. От себя могу порекомендовать jquery-vertical-mega-menu