Картинка на заглавную страницу, аспекты перевода.

[Dimonio]

Доброго дня.
Бьюсь в тщетных попытках решить следующие две проблемы:
1. На заглавную страницу пытаюсь поместить фото, как на демо-версии http://demo2.woothemes.com/?name=mystile но никак не удается.
2. Все вроде переведено, проблем нет, POedit просмотрел - все в порядке с переводом, но вверху сайта всегда висит количество товаров, стоимость и подсчет. Только вот все это словами Items, Checkout. Как заставить их быть русскими - ума не приложу.
Если найдете время - помогите любезно советом

 

[D&B]

1. Заглавная страница в данном случае не магазин а другая. Вы тоже можете сделать главной любую страницу и разместить там хоть картинку хоть что еще.
2. Проверяйте перевод самого WC а не темы.

 

[Dimonio]

1. Спасибо за рекомендацию. Попробовал поменять статическую страницу на последние записи. Теперь стал показывать бэкграунд как и в демо. Но теперь появилась запись "Recent products" перевести не удается ни в po-файлике темы, ни в Woocommerce.
2. Перевод WC тоже смотрел - такого нет в файле. Также не удается найти не переведенный checkout, а он есть(
Может еще какие мысли имеются на такой случай?

 

[Stork.71]

У вас случайно Saphali WC Lite не стоит? Тогда можно править в нем. Либо что-то слетело.
Еще вариант - эти надписи прописаны не переводимыми, а просто текстом. Надо в исходниках искать. В шаблоне.

 

[Dimonio]

Благодарю за содействие. Но где найти исходник? Я к сожалению совсем юн в этих вопросах). И посмотрел Сафали, там поправил - результатов нет)

 

[D&B]

Сорри, ввел в заблуждение. Переводите свою тему mystile. Используйте для перевода POEDIT

 

[Dimonio]

Спасибо. По адресу themes / mystile / lang есть только файл en_GB.po
Я в нем поправил, но результатов не дало. Также посмотрел в Сафали - тоже все в порядке. Но результатов нет(

 

[D&B]

Попробуйте вот этот файлик залить. У меня вроде все работает. Возможно стоит и саму тему обновить.

 

[Dimonio]

Благодарствую! Все конечно помогло! Теперь стремлюсь перевести все в вашем файлике) Вот Recent products уже сломались под натиском) Спасибо)