Не переводит надписи и кнопки

[nb21]

Всем привет!
Уже замахался, не могу понять почему оно не переводит кнопки и текст в woocommerce, перевожу с помощью PoEdit, заливаю на хост, а надписи и кнопки по прежнему без перевода хотя в самом файле всё переведено. Кто подскажет в чём может быть проблема?

к примеру эту надпись - http://prntscr.com/e6m0au нужно перевести в Специфікація, вот она в PoEdit переведена - http://prntscr.com/e6m0t6
но на деле нет.

Заранее спасибо за любой совет!

 

[tuxfighter]

скорее всего эти кнопки выводит тема а не ВУУ

 

[D&B]

Варианта всего три, как правило - WC, ваша тема или другие плагины заменяют. Ищите.

 

[nb21]

Разобрался, там оказывается есть две папки где хранятся переводы, не понятно только зачем так запутывать.
Один находится в wp-content/languages а другой в wp-content/languages/plugins/
Но остался один вопрос, каким образом можно эту надпись

прописать, как - (включая 20% НДС), дело в том что процент там зарезервирован на выполнение некой функции подсчёта НДС?
Заранее спасибо!