Не переводится.

[Вениамин_1985]

В оформлении заказа, где применить купон, не могу перевести If you have a coupon code, please apply it below.
В Вукоммерс она переведена... Для перевода использую Локо

https://napitkistore.ru/checkout/

 

[Вениамин_1985]

Так же переведена, но отображается на английском If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section.

 

[tuxfighter]

это выводит тема. переводите ее

 

[Вениамин_1985]

это выводит тема. переводите ее

If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section.
Вот это точно в теме. Пробовал Локо несколькими способами. В Локо переведена, но по факту нет. Кеш чистил.

 

[Labunsky]

Попробуйте сделать поиск файлов с текстом "If you have..." допустим на локальном диске. Возможно в каком-нибудь .js найдёте.

 

[Torcedor]

Так же переведена, но отображается на английском If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing & Shipping section.

wp-content/themes/название-темы/woocommerce/checkout/form-login.php

 

[Pechenikh]

Всё очень просто!!!! Billing & Shipping - вы объединили шаги, значит используется плагин для объединения этих шагов, например WooCommerce Multi-Step Checkout. Берите Poedit и переводите его
httpdocs/wp-content/plugins/wp-multi-step-checkout/languages