Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
После нажатия на кнопку "Отправить заказ" появляется сообщение, что заказ принят и после этого ни в админке, ни на почте не появляется сообщение о новом заказе. Через корзину все работает. Подскажите, откуда начинать копать, чтобы кнопка заработала?