Проверьте настройки. /wp-admin/admin.php?page=wc-settings&tab=checkout
Должны быть выставлены страницы для оплаты и корзины. Обратите внимание на подсказки к полям.
проверьте сами страницы. /wp-admin/edit.php?post_type=page
В теле текста страницы должны быть шорткоды, как указано в подсказках к полям выше.
сейчас уже руками все остальное дополнил и перевел, единственное, подскажите пожалуйста, как сделать что оформления заказа на одной страничке и оплата так же происходила на одной странице, читал пост от Вас, но начинаю делать и меня рушиться система и все глючит по черному, может быть есть уже готовый плагин?)что именно переводится криво?