Используется ли плагины кеширования? Если да, то нужно очищать кеш перед обновлением?
Совместима ли версия темы с версией плагина WooCommerce?
В WooCommerce -> Состояние системы смотрели?
Вы не ответили на вопрос.Установлена последняя версия WP и плагина. Раньше все было окей, я помню изменял названия кнопок в файле в папке woocommerce, но не помню в каком именно файле .php
Тогда больше нет вопросов.Тема самопальная, то есть я дорабатывал уже существующую структуру. Там все ок. Раньше работало, а сейчас лишние кнопки
Еще раз подтверждает истину, что ни в коем случае нельзя "ковыряться" в оригинальных шаблонах плагина WooCommerce.Как я и говорил) Наковырял в самом плагине, а именно в его шаблоне. Решил проблему путем замены папки templates на оригинальную. УРА)